1. Systems and methods for auto-restarting abnormally terminated processes are disclosed.

L’invention concerne des systèmes et des procédés pour l'auto-redémarrage de processus anormalement terminés.

2. Seven claimants in this instalment asserted claims aggregating # (approximately # ) for restart costs

Dans la présente tranche, sept requérants ont demandé à être indemnisés de frais de redémarrage pour un montant total de # (environ

3. Since # authorities have gradually restarted to build social houses within the program of the National Agency of Housing

Depuis # les autorités ont recommencé progressivement à construire des logements sociaux au titre du programme de l'Agence nationale du logement

4. For Portugal, the excessive deficit procedure was restarted after the 2004 abrogation of the previous procedure initiated in 2002.

Après avoir constaté un déficit de 2,9 % en 2004, le Conseil a relancé la procédure concernant les déficits excessifs en réaction aux prévisions indiquant un déficit de 6,2 % en 2005 et recommandé un redressement de cette situation pour la fin de l’année 2008 au plus tard.

5. Activation of the creep mode ‘disable after restart’/‘disable after fuelling’/‘disable after parking’ (7) (1)’

Activation du mode “marche lente”“neutralisation après redémarrage”/“neutralisation après ravitaillement en carburant”/“neutralisation après stationnement” (7) (1)»

6. Restartable Active Directory allows ADDS to be stopped and restarted from the Management Console or the command-line without rebooting the domain controller.

Le service Active Directory pouvant être redémarré, cela permet de stopper puis de redémarrer ADDS depuis la console de gestion (MMC) ou la ligne de commande sans avoir à redémarrer le contrôleur de domaine.

7. In his inaugural address, Mr. Abbas had confirmed his readiness to restart final status negotiations with Israel

Dans son discours inaugural, M. Abbas a confirmé sa volonté de relancer les négociations avec Israël sur le statut final

8. improved Restart the browser without losing your place after you install an add-on or software update.

amélioré Si Firefox se ferme inopinément, vous n'avez pas à perdre votre temps à récupérer vos données ou retrouver les pages Web où vous vous trouviez.

9. He again won at the Kentucky standalone race in September beating Ty Dillon on a late race restart.

Il a de nouveau gagné à la course d'autonome au Kentucky en battant Ty Dillon au dernier restart.

10. And I am hopeful that—building on the recent TPP agreement—we can restart the stalling engine of global trade.

Et j’ai bon espoir que — en continuant sur la lancée du récent Accord de partenariat transpacifique — nous pouvons réamorcer la dynamique du commerce mondial.

11. The delay allowed the Confederates to strengthen their defenses with an abatis, which slowed the Union attack when it restarted on the morning of August 6.

Ce délai permet aux confédérés de renforcer leurs défenses avec un abattis, qui ralentit l'attaque de l'Union quand il redémarre le matin du 6 août.

12. The parent task control block can recognize the abnormal termination of the child process, and can automatically rollback and restart the child process.

Le bloc de commande de tâche parent peut reconnaître la fin anormale du processus enfant, et peut retourner en arrière et redémarrer automatiquement le processus enfant.

13. The railway company may alter or revise its interest, absent an agreement, however, it must at that point restart the discontinuance process.

Si la compagnie de chemin de fer veut modifier ou réviser ses intérêts, sans accord des parties, elle doit alors recommencer le processus depuis le début.

14. Progress was also observed in education and training efforts at the army’s National Officer Academy during 2014, where courses for women officers restarted after 13 months without candidates.

En 2014, des progrès ont également été accomplis dans les activités d’éducation et de formation de l’École d’officiers de l’Armée nationale afghane, où les programmes à l’intention des femmes ont repris après une interruption de 13 mois due à l’absence de candidates.

15. If the timer Tr expires in the DATA_READY state, MT-Abort-Indication is signalled, the transmission of all messages is stopped, timer Ts is stopped and the timer Tr is restarted

Si le temporisateur Tr arrive à expiration au cours de l

16. The subject invention involves a device and method for treating patients with a movement disorder experiencing a sudden change in regularity of gait or akinesia, and comprising a device that detects the sudden change in regularity of gait or temporary akinesia and automatically issues a cue signal that restarts the movement.

La présente invention met en jeu un dispositif et un procédé pour traiter des patients atteints d'un trouble du mouvement et faisant l'expérience d'un changement brusque dans la régularité de leur démarche ou d'une akinésie, et comprenant un dispositif qui détecte le changement brusque dans la régularité de leur démarche ou une akinésie temporaire et émet automatiquement un signal d'avertissement qui redémarre le mouvement.

17. The method according to the invention allows control over a supercapacitor energy storage unit (12) included in a micro-hybrid system for a motor vehicle (1) able to perform the functions of alternator, starter, automatic stop-restart of a vehicle combustion engine (MT), regenerative braking and torque assistance.

Le procédé selon l'invention autorise le pilotage d'une unité de stockage d'énergie à supercondensateurs (12) incluse dans un système micro-hybride pour véhicule automobile (1 ) apte à assurer des fonctions d'alternateur, de démarreur, d'arrêt-relance automatique d'un moteur thermique (MT) du véhicule, de freinage récupératif et d'assistance en couple.